Efluelda – příbalový leták

Příbalová informace: informace pro uživatele

Efluelda injekční suspenze v předplněné injekční stříkačce Trivalentní vakcína proti chřipce (štěpený virion, inaktivovaný), 60 mikrogramů HA/kmen

Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než se necháte očkovat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje.

• Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.

• Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry.

• Tato vakcína byla předepsána pouze Vám. Nedávejte ji žádné další osobě.

• Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci. Viz bod 4.

Co naleznete v této příbalové informaci

1. Co je Efluelda a k čemu se používá

2. Čemu musíte věnovat pozornost, než Vám bude Efluelda podána

3. Jak se Efluelda používá

4. Možné nežádoucí účinky

5. Jak Eflueldu uchovávat

6. Obsah balení a další informace

1. Co je Efluelda a k čemu se používá

Efluelda je vakcína. Tato vakcína pomáhá chránit osoby ve věku 60 let a starší proti chřipce. Použití vakcíny Efluelda má být založeno na oficiálních doporučeních pro očkování proti chřipce.

Po podání vakcíny Efluelda začne imunitní systém (přirozený obranný systém těla) tvořit své vlastní ochranné látky (protilátky) proti nemoci. Žádná ze složek vakcíny nemůže způsobit chřipku.

Chřipka je nakažlivé onemocnění dýchacích cest způsobené chřipkovými viry, které může být mírné až těžké a může vést k závažným komplikacím, jako je zápal plic (pneumonie), který může vyžadovat hospitalizaci nebo dokonce vést k úmrtí nemocného. Chřipka je onemocnění, které se může rychle šířit, a je způsobeno různými kmeny, které se mohou měnit každý rok. Vzhledem k této potenciální každoroční změně cirkulujících kmenů a vzhledem k délce ochrany navozené vakcínou se doporučuje očkování každý rok. Největší riziko nákazy chřipkou hrozí během chladných měsíců od října do března. Pokud jste nebyl(a) očkován(a) na podzim, je stále vhodné nechat se očkovat až do jara, protože až do té doby existuje riziko onemocnění chřipkou. Váš lékař Vám doporučí, kdy je nejlepší čas k očkování.

Vakcína Efluelda má u Vás navodit ochranu proti třem virovým kmenům obsaženým ve vakcíně 2-3 týdny po injekci. Pokud však budete vystaven(a) chřipce bezprostředně před očkováním nebo po očkování, může se u Vás onemocnění rozvinout, protože inkubační doba u chřipky je několik dní.

Vakcína Vás nebude chránit proti běžnému nachlazení, přestože jsou některé příznaky podobné jako u chřipky.

2. Čemu musíte věnovat pozornost, než Vám bude Efluelda podána

Informujte svého lékaře nebo lékárníka, pokud se Vás týká některý z níže uvedených bodů, aby bylo možné ověřit, zda je pro Vás vakcína Efluelda vhodná. Pokud něčemu nerozumíte, požádejte svého lékaře nebo lékárníka o vysvětlení.

Nepoužívejte vakcínu Efluelda:

• jestliže jste alergický(á) na:

• léčivé látky nebo

• kteroukoli další pomocnou látku této vakcíny (uvedenou v bodě 6), nebo

• kteroukoli složku, která může být přítomna ve velmi malém množství, jako jsou například vejce (ovalbumin nebo kuřecí proteiny) a formaldehyd.

Upozornění a opatření

Před použitím vakcíny Efluelda se poraďte se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou. Informujte lékaře před očkováním, pokud:

• máte slabou imunitní odpověď (imunodeficit nebo užíváte léky ovlivňující imunitní systém),

• máte problémy s krvácením nebo se Vám snadno tvoří modřiny,

• se u Vás vyskytl Guillainův-Barrého syndrom (GBS) (těžká svalová slabost) po podání vakcíny proti chřipce,

• máte jakékoli onemocnění s vysokou nebo středně vysokou teplotou nebo akutní onemocnění; očkování má být odloženo do té doby, dokud se neuzdravíte.

• Váš lékař rozhodne, zda byste měl(a) vakcínu dostat.

Po nebo i před aplikací jakékoli injekce může dojít k mdlobě. Pokud jste již v minulosti omdlel(a) v souvislosti s injekcí, informujte svého lékaře nebo zdravotní sestru.

Stejně jako u všech ostatních vakcín ani vakcína Efluelda nemusí plně chránit všechny osoby, které jsou očkovány.

Pokud z jakéhokoli důvodu půjdete během několika dnů po očkování proti chřipce na krevní testy, informujte svého lékaře. Důvodem je, že u několika pacientů byly v krátké době po očkování pozorovány falešně pozitivní výsledky krevních testů.

Děti

Tato vakcína se nesmí používat u dětí, je určena pouze pro použití u dospělých ve věku 60 let a starších.

Další léčivé přípravky a vakcína Efluelda

Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech vakcínách nebo jiných lécích, které užíváte, které jste užíval(a) v nedávné době nebo které možná budete užívat.

• V případě současného podání vakcíny Efluelda s jinými vakcínami mají být jednotlivé vakcíny podány do různých končetin.

• Je třeba poznamenat, že při současném podání může dojít k zesílení nežádoucích účinků.

• Imunologická odpověď může být snížena v případě imunosupresivní léčby, jako je léčba kortikosteroidy, cytotoxickými léky nebo radioterapie.

Těhotenství a kojení

Vakcína Efluelda je určena k použití pouze u dospělých ve věku 60 let a starších.

Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než Vám bude tato vakcína podána. Lékař rozhodne, zda máte být očkována vakcínou Efluelda.

Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů

Vakcína Efluelda nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje. Pokud se však necítíte dobře nebo máte závratě, neřiďte.

Vakcína Efluelda obsahuje sodík.

Tato vakcína obsahuje méně než 1 mmol sodíku (23 mg) v jedné dávce, to znamená, že je v podstatě „bez sodíku“.

3. Jak se Efluelda používá

Dospělí ve věku 60 let a více dostanou jednu dávku 0,5 ml.

Jak se vakcína Efluelda podává

Váš lékař, lékárník nebo zdravotní sestra Vám podá doporučenou dávku vakcíny injekčně do svalu nebo pod kůži.

Máte-li jakékoli další otázky týkající se používání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.

4. Možné nežádoucí účinky

Podobně jako všechny léky může mít i tato vakcína nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.

Alergické reakce

Vyhledejte IHNED lékařskou pomoc, pokud se u Vás vyskytnou:

• Závažné alergické reakce:

• které mohou vyžadovat neodkladnou lékařskou péči týkající se nízkého krevního tlaku, dušnosti, sípání nebo dýchacích potíží, rychlého srdečního rytmu a slabého pulsu, studené lepkavé kůže, závratí, které mohou vést ke kolapsu (anafylaxe [včetně angioedému, tj. otoku, který je nejvíce zřetelný v oblasti hlavy a krku, včetně obličeje, rtů, jazyka, hrdla nebo jiných částí těla, který může vést k potížím s polykáním nebo dýcháním]).

Vyhledejte lékařskou pomoc, pokud se u Vás vyskytnou:

• Alergické reakce, jako jsou kožní reakce, které se mohou šířit po celém těle, včetně svědění, kopřivky, vyrážky.

Tyto nežádoucí účinky jsou vzácné (mohou postihnout až 1 z 1 000 lidí).

Další hlášené nežádoucí účinky

Níže uvedené nežádoucí účinky byly hlášeny u dospělých ve věku 60 let a starších.

Velmi časté (mohou postihnout více než 1 z 10 lidí):

• Reakce v místě injekce: bolest, zarudnutí (erytém).

• Celkový pocit nevolnosti (malátnost), bolest hlavy, bolest svalů (myalgie).

Časté (mohou postihnout až 1 z 10 lidí):

• Reakce v místě injekce: otok, tvorba modřin, zatvrdnutí (indurace).

• Horečka, zimnice (třes).

Méně časté (mohou postihnout až 1 ze 100 lidí):

• Reakce v místě injekce: svědění.

• Únava, letargie, pocit na zvracení (nauzea), zvracení, průjem.

• Kašel, slabost svalů, poruchy trávení (dyspepsie), zánět hrdla (orofaryngeální bolest).

Vzácné (mohou postihnout až 1 z 1 000 lidí):

• Abnormální nedostatek energie (astenie), zrudnutí, bolest kloubů (artralgie), závratě, noční pocení, vyrážka, pocit necitlivosti nebo mravenčení (parestezie), zánět nosu (rinorea), vertigo (pocit točení hlavy), zvýšené překrvení očního bělma (oční hyperemie).

• Bolest končetin.

Není známo: četnost nelze z dostupných údajů určit:

• Snížení počtu krevních destiček; nízký počet krevních destiček může vést k nadměrné tvorbě modřin nebo ke krvácení (trombocytopenie).

• Otok mízních uzlin v oblasti krku, podpaží nebo ve tříslech (lymfadenopatie).

• Neurologické poruchy, které mohou mít za následek ztuhlost krku, zmatenost, necitlivost, bolest a slabost končetin, ztrátu rovnováhy, ztrátu reflexů, ochrnutí části nebo celého těla (encefalomyelitida a příčná myelitida, brachiální neuritida, Guillainův-Barrého syndrom), obrna lícního nervu (Bellova obrna), poruchy vidění v důsledku poruchy funkce zrakových nervů (optická neuritida/neuropatie), záchvaty (křeče, včetně febrilních křečí), mdloba (synkopa) krátce po očkování.

• Zánět krevních cév (vaskulitida), který může vést k vyrážkám na kůži a ve velmi vzácných případech k dočasným problémům s ledvinami, rozšíření krevních cév (vazodilatace).

• Bolest na hrudi.

• Sípání, pocit svírání v krku, dýchací potíže (dušnost).

Většina nežádoucích účinků se obvykle vyskytla během 3 dnů po očkování a odezněla do 3 dnů. Intenzita těchto vedlejších účinků byla mírná až střední.

Hlášení nežádoucích účinků

Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu: Státní ústav pro kontrolu léčiv Šrobárova 48 100 41 Praha 10 webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek

Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.

5. Jak Eflueldu uchovávat

Uchovávejte tuto vakcínu mimo dohled a dosah dětí.

Nepoužívejte tuto vakcínu po uplynutí doby použitelnosti uvedené na štítku a krabičce za zkratkou EXP. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.

Uchovávejte v chladničce (2 °C – 8 °C). Chraňte před mrazem. Uchovávejte injekční stříkačku v krabičce, aby byla vakcína chráněna před světlem.

Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.

6. Obsah balení a další informace

Co vakcína Efluelda obsahuje

• Léčivými látkami jsou: Virus chřipky (inaktivovaný, štěpený) následujících kmenů*:

A/Victoria/4897/2022 (H1N1)pdm09–varianta kmene (A/Victoria/4897/2022, IVR-238)…………….. …………….............................................................................................................60 mikrogramů HA A/Croatia/10136RV/2023 (H3N2)–varianta kmene (A/Croatia/10136RV/2023, X-425A)...................... ............................................................................................................................….60 mikrogramů HA B/Austria/1359417/2021–varianta kmene (B/Michigan/01/2021, divoký typ)…….……………………. ………………………………………………………………………..…………...60 mikrogramů HA**

v dávce 0,5 ml

• připravený na oplodněných kuřecích vejcích

• ** hemaglutinin

Tato vakcína splňuje doporučení Světové zdravotnické organizace (WHO) (pro severní polokouli) a doporučení EU pro sezónu 2025/2026.

Dalšími složkami jsou: roztok pufru obsahující chlorid sodný, dihydrogenfosforečnan sodný, dodekahydrát hydrogenfosforečnanu sodného, voda pro injekci a oktoxinol 9.

Některé složky, jako jsou vejce (ovalbumin, kuřecí proteiny) nebo formaldehyd, mohou být přítomny ve velmi malém množství (viz bod 2).

Jak vakcína Efluelda vypadá a co obsahuje toto balení

Vakcína, po jemném protřepání, je bezbarvá opalizující tekutina.

Vakcína Efluelda je injekční suspenze v předplněné injekční stříkačce (injekční suspenze) o objemu 0,5 ml s jehlou nebo bez jehly (v krabičce po 1, 5 nebo 10) nebo bezpečnostní jehlou (v krabičce po 1 nebo 10). Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.

Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce

Držitel rozhodnutí o registraci: Sanofi Winthrop Industrie 82 Avenue Raspail 94250 Gentilly Francie

Výrobce: Sanofi Winthrop Industrie Voie de l’Institut - Parc Industriel d'Incarville B.P 101 27100 Val de Reuil Francie

Tato vakcína je v členských státech EHP registrována pod těmito názvy:

|Rakousko, Belgie, Bulharsko, Česká republika,
Německo, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie,
Chorvatsko, Maďarsko, Island, Irsko, Itálie, Lotyšsko,
Litva, Lucembursko, Malta, Nizozemsko, Norsko,
Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Švédsko, Slovinsko,
Slovensko, Španělsko
Kypr,Řecko|Efluelda
EflueldaTIV| |---|---|

Tato příbalová informace byla naposledy revidována: 12/2025

<Další zdroje informací

Aktuální informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici < po sejmutí QR kódu umístěného na krabičce za pomoci chytrého telefonu nebo > na webové stránce https://efluelda- nh.info.sanofi. >

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Následující informace je určena pouze pro zdravotnické pracovníky:

Podobně jako u jiných injekčně podávaných vakcín musí být pro případ anafylaktické reakce po podání vakcíny okamžitě k dispozici odpovídající léčba a zajištěn lékařský dohled. Před použitím je třeba ponechat vakcínu, aby dosáhla pokojové teploty. Před použitím protřepejte. Před podáním proveďte vizuální kontrolu. Vakcína nesmí být použita, pokud jsou v suspenzi přítomny cizorodé částice. Vakcína nesmí být smísena s jinými léčivými přípravky v téže injekční stříkačce. Tato vakcína nesmí být podána přímo do krevní cévy.

Viz také bod 3. Jak se Efluelda používá

˂Příprava na podání

Návod k použití bezpečnostní jehly s předplněnou injekční stříkačkou s adaptérem Luer Lock:

Krok 1: Pro připojení jehly k injekční stříkačce sejměte víčko, abyste odkryli ústí jehly a jemně otáčejte jehlou do adaptéru Luer Lock injekční stříkačky, dokud neucítíte lehký odpor.

Krok 2: Vytáhněte pouzdro bezpečnostní jehly. Jehla je chráněna bezpečnostním krytem a chráničem.

Krok 3:

A: Posuňte bezpečnostní kryt od jehly a směrem k tělu stříkačky do zobrazeného úhlu. B: Stáhněte chránič.

Veškerý nepoužitý léčivý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky>.

Zdroj: SÚKL, datum revize textu 03.03.2026.